K-12 with hearing loss encounter barriers, pupils, suggests new research